Matius 12:9-13
TSK | Full Life Study Bible |
masuk(TB)/lalu masuk(TL) <2064> [he went.] |
Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat Perikop : Mat 12:9-15 Paralel: Mr 3:1-6; Luk 6:6-11 dengan Mat 12:9-15 |
<2192> [which.] Bolehkah(TB) <1487> [Is it.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
hari Sabat? Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] mempersalahkan Dia. Mr 3:2; 12:13; Luk 11:54; 14:1; 20:20 [Semua] |
Jika(TB)/barang(TL) <5101> [what.] This was an {argumentum ad hominem.} The Jews held that such things were lawful on the sabbath day, and our Saviour very properly appealed to their canons in vindication of his intention to heal the distressed man. Tetapi ....... Jikalau ........ dan ............... dan(TB)/Tetapi ....... Jikalau ..................... dan(TL) <1161 2532 1437> [and if.] |
dan mengeluarkannya? |
manusia(TB/TL) <444> [is a.] boleh(TB)/halal(TL) <1832> [it is.] |
pada domba? |
Dan .... sembuhlah pulihlah(TB)/Maka ... lalu(TL) <2532 600> [and it.] |
Markus 3:1-5
TSK | Full Life Study Bible |
masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [he entered.] yang mati(TB)/mati ... sebelah(TL) <3583> [withered.] |
Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat Perikop : Mrk 3:1-6 Paralel: Mat 12:9-14; Luk 6:6-11 dengan Mr 3:1-6 rumah ibadat. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Mr 1:21 [Semua] |
Mereka mengamat-amati Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] hari Sabat, |
Kata(TB)/kata(TL) <3004> [he saith.] [Stand forth. or, Arise, stand forth in the midst.] |
yang diperbolehkan(TB)/Patutkah(TL) <1832> [Is it.] Tetapi(TB)/Maka(TL) <1161> [But.] |
dengan marah marah(TB)/dengan marah(TL) <3326 3709> [with anger.] With anger at their desperate malice and wickedness, and with commiseration for the calamities which they would thereby bring on themselves. Ia berdukacita(TB)/sambil berdukacita sebab keras(TL) <4818> [grieved.] kedegilan(TB)/keras(TL) <4457> [hardness. or, blindness.] Ulurkanlah .... ia mengulurkannya(TB)/sakit ... Kedangkanlah tanganmu ... dikedangkannya(TL) <1614> [Stretch.] |
Catatan Frasa: DENGAN MARAH IA MEMANDANG. |
Lukas 6:6-10
TSK | Full Life Study Bible |
Pada suatu(TB/TL) <1096> [it came.] Yesus ............... kanannya(TB)/Yesus(TL) <846> [he.] Di situ(TB)/sana(TL) <1563> [there.] |
Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat Perikop : Luk 6:6-11 Paralel: Mat 12:9-14; Mr 3:1-6 dengan Luk 6:6-11 hari Sabat |
mengamat-amati(TB)/mengintai(TL) <3906> [watched.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
Farisi mengamat-amati Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10] hari Sabat, Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2] |
Tetapi(TB/TL) <1161> [But.] Bangunlah(TB/TL) <1453> [Rise.] |
pikiran mereka, Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4] |
yang diperbolehkan(TB)/Halalkah(TL) <1832> [Is it.] menyelamatkan(TB/TL) <4982> [to save.] |
memandang keliling kepada(TB)/memandang(TL) <4017> [Looking.] Ulurkanlah(TB)/Kedangkanlah(TL) <1614> [Stretch.] |